Na aldeia não se passa sem / In the village we don’t live without

De ruas direitas se faz um caminho-Rua Dr.Carlos Coelho- Inês Madeira

Rua Direita, Beira Baixa, Portugal.

Há uma vida encantadora nas aldeias em Portugal. Acho que em todas as aldeias. A Camila Camomila é habitante orgulhosa desta geografia, membro activo da ruralidade onde a cada despertar se cumprimenta a natureza , praticante assídua do “bom dia Sr. Ernesto como tem passado”, fiel ao madrugar, cliente leal da mercearia do fim da rua, praticante das tradições e dos rituais.

Nesta serenidade do campo, o tempo estica-se para quase tudo e os dias até parecem maiores. Não é uma sorte nascer na aldeia, é uma coisa que acontece. E aconteceu à Camila nascer na aldeia do interior, entre a encosta da Serra da Estrela e o vale do Zêzere.

E por isso às quintas-feiras partilhamos no little camila pedaços desta harmonia, desta graça e desta tão simples forma de entreter os dias.

Na aldeia não se passa sem, uma rua com o nome de Rua Direita.

 

English   

There’s a lovely life in the villages of Portugal. In all villages, I think. Camila Camomila is a proud inhabitant of this geography, active member of rurality where every mornings we greet nature, assiduous practitioner of the “Good Morning Mr. Ernesto how have you been” faithful to the early mornings, loyal customer of the grocery store down the street, and traditions and ritual’s follower.

In this serenity of the countryside, time stretches for almost everything and the days seem even larger. It’s not a question of luck to be born in a village, it is a thing that happens. And happened to Camila to be born in a village of the Interior, between the hillside of Serra da Estrela (Star Mountain) and the valley of Zêzere river.

And so every other thursdays we share on little camila pieces of this harmony, this grace and this simple way to entertain days.

In the village we don’t live without a street called Straight Street.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s